mercoledì 6 ottobre 2010

SI PUO' VIVERE DI SOLA ARTE? DI SOLA MUSICA? CAN 'LIVE ART OF ONE? Music-only? SE PUEDE "arte de vivir? Música de sólo?

SI PUO' VIVERE DI SOLA ARTE? DI SOLA MUSICA? CAN 'LIVE ART OF ONE? Music-only? SE PUEDE "arte de vivir? Música de sólo?

SI PUO' VIVERE DI SOLA ARTE? DI SOLA MUSICA?

Si può vivere di sola arte? di sola musica?

Chi ha una forte passione come “la musica”..studia, studia, studia, fà mille sacrifici ma il tutto si ferma alla passione perchè almeno in Italia, opportunità di lavorare con quello che veramente piace che è passione, è impossibile. E’ ingiusto, mentre negli altri paesi non è così! “l’opportunita’, in Italia è per pochi…” parlando sempre di ottimi musicisti, e solo per chi riesce ad entrare e rimanere nel “grazie” del famoso “giro”.
Musicisti diplomati e non, costretti a fare anche gli artisti di strada (nei pub – cosiddetti jazz club), a suonare ai matrimoni etcc.. per dar da mangiare alla sua famiglia, ai suoi due figli, perchè molto onestamente dice, “io so fare solo quello” (che non è poco) è veramente ingiusto!!!
Questo per chi ama l'arte è una vera frustrazione, un disagio pesantissimo.
Taluni si arrogano il diritto di toglierti la creatività spingendoti a dipingere e suonare solo “cacca” dei giorni nostri giustificandosi dicendo "perché alla gente piace questo".
Ogni tanto si cade anche nella prostituzione artistica suonando ovunque  qualsiasi cosa, …ma bisogna pur campare.
Concludendo: non si vive solo di arte. E’ sempre stato così, pochi sono stati gli artisti che hanno goduto del loro talento da vivi.
L'unica consolazione è l'arte stessa.
Oggi e da sempre il musicista di professione è solo il “ figlio di papà” gli altri sono costretti a fare la fame o fare un secondo lavoro….
Il proverbio dice: Prendi l'arte e mettila da parte… no, “impara l'arte, e mettila al servizio del mercato, aimè!

CAN 'LIVE ART OF ONE? Music-only?You can not live on art alone? music-only?
Who has a strong passion as "music" .. study, study, study, but makes a thousand sacrifices everything stops because the passion at least in Italy, opportunity to work with what you really love that is passion, it is impossible. E 'unfair, while in other countries is not so! "The opportunity ', in Italy for a few ..." Speaking of great musicians, and only for people who can enter and remain in the "thank you" to the famous "ride".
Musicians and non-graduates, who are forced to make even the street performers (in pubs - so-called jazz club), playing at weddings ETCC .. to feed his family, his two sons, because very honestly said, "I know just what to do" (which is no small thing) is really unfair!
This is for art lovers is a real frustration, a heavy discomfort.
Some claim the right to take away the creativity driven to paint and play only "crap" of the day justifying by saying "why do people like this."
Sometimes he even falls in prostitution artistic playing anything anywhere ... but one has to live.
In conclusion: life is not just about art. It 's always been so, there are relatively few artists who have enjoyed their talent live.
The only consolation is the art itself.
Today and always the professional musician is only the "Daddy's boy" others are forced to starve or take a second job ....
The proverb says, 'Take the art and put it aside ... no, "learn the art and put it in the service market, alas!


SE PUEDE "arte de vivir? Música de sólo?
No se puede vivir solo en el arte? la música solamente?
¿Quién tiene una fuerte pasión como "música" .. estudiar, estudiar, estudiar, pero hace mil sacrificios de todo se detiene porque la pasión por lo menos en Italia, la oportunidad de trabajar con lo que realmente me gusta que es la pasión, es imposible. E 'desleal, mientras que en otros países no es así! "La 'oportunidad, en Italia para unos pocos ..." Hablando de grandes músicos, y sólo para las personas que pueden entrar y permanecer en el "gracias" a la famosa "vuelta".
Los músicos y los no graduados, que se ven obligados a hacer que incluso los artistas callejeros (en los bares - club de jazz llamada), tocando en bodas ETCC .. para alimentar a su familia, sus dos hijos, porque muy honesta, dijo: "Sé exactamente qué hacer" (que no es poca cosa) es muy injusto!
Esto es para los amantes del arte es una verdadera frustración, una gran molestia.
Algunos afirman el derecho de tomar su creatividad impulsado a pintar y jugar sólo "basura" de los días que justifican diciendo "¿por qué la gente le gusta esto."
A veces incluso se queda en nada la prostitución jugando artística en cualquier lugar ... pero uno tiene que vivir.
En conclusión: la vida no se trata sólo de arte. Es 's siempre ha sido así, hay relativamente pocos artistas que han disfrutado de su talento en vivo.
El único consuelo es el arte mismo.
Hoy y siempre el músico profesional es sólo "niño de papá" los otros se ven obligados a pasar hambre o tomar un segundo empleo ....
El proverbio dice: "Toma el arte y lo puso a un lado ... no", aprende el arte y lo puso en el mercado de servicios, ¡ay!

Nessun commento:

Posta un commento